Lire · Comprendre · Mémoriser

Le Coran, mot à mot, à votre rythme.

Eqra réunit la lecture avec récitation synchronisée, la mémorisation par répétition espacée et le vocabulaire des mots les plus fréquents — en français, pour toute la famille, et même à plusieurs foyers, avec des objectifs partagés.

Écouter la démo Découvrir les fonctions
En phase de test Bientôt sur iOS et Android
Lecteur d'Eqra : sourate Al-Fâtiha pendant la récitation, le verset en cours et le mot récité sont surlignés
Mot récité surligné Lecture sur l'écran verrouillé Hors ligne
0souratestexte uthmani, Quran Foundation
0versets, avec traduction et récitationlecture de Ḥafṣ
0mots de vocabulaire en 47 fiches« 80 % des mots du Qour'ân »
0mots analysés grammaticalementQuranic Arabic Corpus
Pour les enfants · avec Papa et Maman

Une petite mission chaque jour, et des étoiles à gagner.

Papa ou Maman prépare la mission : un verset à écouter, répéter, retenir, puis un jeu. L’enfant avance tout seul, dans une app faite pour lui : grands boutons, pas de réglages, des mots d’enfant.

Essayer une mission Pour les parents
Message vocal de la famille Hors ligne Sans réglages
0étapes au plus par missionÉcouter, Répéter, Retenir, Jouer — au choix du parent
0autocollants à gagneravec les étoiles des missions
0versets au plus par séancedes révisions courtes
0profils par compteenfants compris, un code pour les parents
Démo interactive

Le lecteur, tel qu'il est dans l'app

Al-Fâtiha, avec les mêmes données que l'application : texte uthmani, traduction de Muhammad Hamidullah, récitation de Mishari al-Afasy et minutage mot à mot. Touchez un mot pour l'entendre et le comprendre ; lancez la récitation pour suivre le mot récité.

ٱلْفَاتِحَة Al-Fâtiha Sourate 1 · L'ouverture · 7 versets
Chargement de la sourate…
Couleurs du tajwid dans cette sourate
ÉcouterToute la sourate
Texte, traduction mot à mot et audio : Quran Foundation (Quran.com). Traduction : Muhammad Hamidullah. Récitation : Mishari Rashid al-ʿAfasy.
Fonctions

Tout ce qu'il faut pour avancer, dans une seule application

Chaque écran est pensé pour une seule chose à la fois : lire, comprendre un mot, réviser, apprendre.

Lecture et récitation

114 sourates avec traduction, phonétique et mot à mot. La récitation s’enchaîne verset par verset, le mot récité est surligné, la lecture continue écran verrouillé et se pilote depuis le centre de contrôle.

Rechercher partout

Une seule barre pour une référence (2:255, « baqara 255 »), une sourate, un verset en arabe, en phonétique (« bismillah ») ou en français, un mot du lexique ou une leçon. Chaque verset trouvé s’affiche en arabe, phonétique et traduction, avec son audio.

Un mot au toucher

Audio du mot, phonétique, traduction, grammaire et tajwid expliqués simplement, racine et lemme avec leur nombre d’occurrences, et les versets de la même racine. Depuis le lecteur : « Apprendre les mots de ce verset ».

Mémoriser sans se perdre

Plans par sourate ou par passage, écoute répétée, masquage progressif, auto-évaluation, puis révisions espacées (SM-2). Un verset « oublié » revient en fin de séance ; il devient solide après quatre réussites espacées.

Récitation vérifiée

Récitez un verset ou un passage : l’enregistrement est transcrit puis comparé mot à mot au texte. Les mots oubliés sont repérés et proposés à retravailler.

La séance du jour

Un seul bouton enchaîne les mots nouveaux de votre sourate, les mots à réviser, puis la relecture du verset. Elle est préparée à l’avance sur le téléphone : elle fonctionne aussi sans réseau.

Le vocabulaire qui compte

Les 47 fiches de « 80 % des mots du Qour’ân » et 17 thèmes en deux rubriques (vie quotidienne : nombres, corps, famille, nature… ; foi et Coran : prophètes, piliers de l’islam, noms d’Allah, au-delà…), en séances courtes : choix, associations, écoute, lettre manquante, vrai ou faux, le mot retrouvé dans son verset.

Apprendre à lire l’arabe

Lettres, voyelles, règles de lecture, puis le tajwid et 21 sourates mot à mot (Al-Fâtiha et les sourates 93 à 114, sauf 96 et 98), chaque mot avec son audio.

Familles et objectifs

Reliez vos comptes en famille, sur invitation. Fixez-vous des objectifs par semaine ou par mois, chacun le sien ou tous ensemble, et encouragez-vous. Chacun choisit ce qu’il partage.

Un compte, plusieurs profils

Jusqu’à six profils avec chacun sa progression. Un mode enfant simplifie l’interface et raccourcit les séances ; un code parent protège le profil du titulaire.

Rappels et widgets

Un rappel à l’heure choisie tant que l’objectif du jour n’est pas atteint, et quand des versets sont à réviser. Un widget d’écran d’accueil montre l’objectif, la série et la reprise de lecture.

Hors ligne, et pour chacun

Sourates téléchargées, séances de mots et révisions faites sans réseau, envoyées au retour de la connexion. Thème clair ou sombre au choix, taille de texte du téléphone et lecteur d’écran pris en charge.

Captures d'écran

Un design éditorial, calme et lisible

Papier chaud, encre profonde, vert d'eau et une touche d'or. Thème clair et sombre.

Mémoriser

Écouter, masquer, réciter, s'évaluer

La séance suit toujours le même rythme, verset par verset : vous écoutez (une, trois ou cinq fois), le texte s'efface progressivement, vous récitez, puis vous notez votre récitation. L'app planifie la prochaine révision selon votre note ; un verset oublié revient en fin de séance.

Al-Fâtiha, verset 2 — « Louange à Allah, Seigneur de l'Univers. »

Notez votre récitation de 0 (oublié) à 5 (parfait) pour voir quand l'app la reproposerait.

Apprendre à lire

Les lettres, puis les mots, puis les sourates

Le module commence par l'alphabet : chaque lettre avec ses formes, son nom, son son, et un vrai mot du Coran pour l'entendre. Cinq lettres de même tracé, distinguées par leurs points, comme dans la première leçon.

Vocabulaire

Les mots qui reviennent le plus, fiche après fiche

Huit mots tirés des fiches du livre, comme dans une séance : l'arabe vocalisé, quatre sens, et le nombre d'occurrences indiqué par le livre. Dans l'app, les séances alternent aussi l'écoute du mot, la lettre manquante, le vrai ou faux et le mot à retrouver dans son verset ; dix-sept thèmes complètent le livre, des nombres et formules du quotidien aux prophètes, aux piliers de l’islam et aux noms d’Allah.

Part reconnue

Quelle part d'Al-Fâtiha reconnaissez-vous ?

Cochez les entrées du livre que vous connaissez : la jauge compte les mots de la sourate dont tous les segments sont couverts, avec les correspondances du Quranic Arabic Corpus, exactement comme l'app. Les mots reconnus se colorent aussi dans la démo du lecteur.

0 % · 0 mots sur 29
Famille

Un compte pour la maison, une famille pour avancer ensemble

Sur un même compte, chacun a son profil. Et entre comptes, les proches se retrouvent dans une famille : objectifs communs, encouragements, chacun à son rythme.

Les profils d’un compte

Jusqu’à six profils

Chacun a sa progression, sa série de jours, ses plans de mémorisation, ses mots appris et ses réglages. À l’ouverture, chacun choisit son prénom.

Un mode enfant

Une interface simplifiée avec de grands onglets, sans réglages ni gestion du compte, et des séances plus courtes. Voir la page pour les enfants.

Un code parent

Le profil du titulaire peut être protégé par un code à quatre chiffres. Les essais ratés sont limités.

Le titulaire voit l’ensemble

Il suit la progression de chacun (série, XP du jour, XP au total) et crée, renomme ou retire un profil.

Écran « Qui lit ? » : choix du profil à l’ouverture, un avatar par membre de la famille

Les familles, entre comptes

Sur invitation

Un lien par e-mail, valable 7 jours et à usage unique, ou un code de 8 caractères à partager en personne. Une invitation reçue apparaît aussi dans l’app.

Des objectifs mesurés

Versets lus, mots appris, versets mémorisés, révisions, jours de pratique ou XP, par semaine ou par mois. Chacun accepte ou refuse l’objectif qui le concerne.

Chacun choisit ce qu’il partage

Rien, ses objectifs seulement (par défaut), ou toutes ses statistiques. Réglable à tout moment, famille par famille.

Encourager, sans classement

Des barres de progression et des messages comme « BârakAllâhou fîk », jamais de podium. Jusqu’à 20 membres et 5 familles par personne.

Composer un objectif
Mesure
Période
Pour qui
Quantité
70
Aperçu, tel qu’il s’affichera dans la famille Chacun : 70 versets lus par semaine

Sources

Des données vérifiées, jamais inventées

Le texte, les traductions, les récitations et les analyses viennent de sources reconnues, citées dans l'application. Les nombres de versets, de pages et de juz' sont recoupés entre Tanzil et le Quranic Arabic Corpus.

Quran Foundation (Quran.com)

Texte uthmani, texte balisé pour le tajwid, traductions (Muhammad Hamidullah par défaut), traduction et phonétique mot à mot, audio des mots et des versets, présentation des sourates.

Content API v4

Tanzil

Texte du Coran pour la recherche en arabe et métadonnées : 6 236 versets, 604 pages du Mushaf de Médine, 30 juz'.

Tanzil Quran Text, CC BY 3.0 — reproduit sans modification

Quranic Arabic Corpus

Analyse morphologique de chaque mot : nature, racine, lemme, forme verbale. 77 429 mots, 130 030 segments.

Kais Dukes, corpus.quran.com — GNU GPL

« 80 % des mots du Qour'ân »

Les 47 fiches thématiques du livre (Al-Lawh), d'après « 80% of Quranic Words » du Dr AbdulAzeez Abdurraheem : 544 mots à apprendre. Les nombres d'occurrences sont ceux du livre ; ceux qui se sont révélés faux ne sont pas affichés.

Creative Commons BY-NC-SA 3.0 FR

QuranEnc

Explication abrégée du Coran en français (tafsir), affichée telle quelle avec sa source et sa date de récupération.

quranenc.com

Récitation

Mishari Rashid al-ʿAfasy par défaut ; d'autres récitateurs sont proposés dans les réglages. Minutage mot à mot fourni par Quran.com.

Lecture de Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim
Questions fréquentes

Ce qu'on nous demande souvent

Sur quels appareils ?
Eqra est une application iOS et Android. Elle est actuellement en phase de test ; les versions publiques arrivent.
Quelle traduction, quel récitateur ?
Par défaut, la traduction française de Muhammad Hamidullah et la récitation de Mishari al-Afasy. Les deux se changent dans les réglages, parmi les ressources proposées par Quran.com.
Est-ce que ça marche sans connexion ?
Oui. Une sourate téléchargée (texte, traduction, phonétique, récitation) se lit et s'écoute hors ligne. Vos données de compte sont gardées sur l'appareil ; les séances de mots, la séance du jour et les auto-évaluations faites hors ligne sont envoyées dès que le réseau revient.
Comment fonctionne la mémorisation ?
Chaque verset révisé reçoit une note de 0 à 5. L'algorithme SM-2 (répétition espacée) en déduit la prochaine révision : plus un verset est solide, plus les révisions s'espacent. Les versets oubliés reviennent vite.
Comment la récitation est-elle vérifiée ?
L'enregistrement (jusqu'à 2 minutes pour un verset, 5 minutes pour un passage) est envoyé au serveur, transcrit, puis comparé mot à mot au texte du verset. Il est supprimé après analyse ; seul le résultat, mot par mot, est gardé pour y revenir.
Plusieurs membres de la famille peuvent-ils l'utiliser ?
Oui, de deux façons. Sur un même compte, jusqu'à six profils, chacun avec sa progression, dont des profils enfants à l'interface simplifiée ; un code parent protège le profil du titulaire. Et entre comptes distincts, une famille réunit des proches qui se fixent des objectifs et s'encouragent.
Comment fonctionnent les familles ?
Un administrateur invite par e-mail (lien valable 7 jours, à usage unique) ou par un code à partager. Chaque membre peut proposer un objectif — versets lus, mots appris, versets mémorisés, révisions, jours de pratique ou XP, par semaine ou par mois, pour chacun, pour tous ensemble ou pour certaines personnes — que les personnes concernées acceptent ou refusent. Il n'y a aucun classement.
Mes statistiques sont-elles visibles par ma famille ?
Seulement si vous le voulez. Par défaut, les autres voient votre progression sur les objectifs de la famille, rien d'autre. Vous pouvez ne rien partager, ou tout partager (série, XP, mots appris, versets mémorisés, jours de pratique des quatre dernières semaines). Votre position de lecture, vos signets et vos réglages ne sont jamais partagés.
Peut-on chercher un verset sans connaître l'arabe ?
Oui. La recherche accepte une référence (« 2:255 », « baqara 255 »), un nom de sourate, un mot en français dans les traductions, ou la phonétique : « bismillah » ou « iyyaka nabudu » retrouvent les versets d'après la translittération de Quran.com.
D'où viennent les données ?
Quran Foundation (Quran.com) pour le texte, les traductions et l'audio ; Tanzil pour le texte de recherche et les métadonnées ; le Quranic Arabic Corpus pour la grammaire ; le livre « 80 % des mots du Qour'ân » pour le vocabulaire ; QuranEnc pour le tafsir en français. Voir la section Sources.
Essaie une mission

Écoute, répète, retiens, joue : quatre étapes et des étoiles.

La démo suit le parcours de l’app avec le premier verset d’Al-Fâtiha et les quatre étapes (dans l’app, le parent en choisit de une à quatre) : chaque mot se joue au toucher, la récitation surligne le mot récité. Ici, le micro est simulé ; dans l’app, l’enregistrement est comparé mot à mot au verset.

Étape 1 sur 4

Écoute bien

Touche un mot pour l’entendre, ou écoute tout le verset.

Ce que ça veut dire Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Ce que le parent a préparé

Sourate Al-Fâtiha, verset 1, sur 4 jours. Le sens est dit en mots d’enfant, et un message vocal de Maman accompagne la mission.

Pourquoi des étapes ?

Chaque étape fait une seule chose. L’enfant sait toujours où il en est, et une étape réussie reste réussie, même sans réseau.

Dans l’app

Cinq onglets, pas un de plus.

Accueil, Coran, Réciter, Mots, Moi. Pas de réglages, pas de compte à gérer : ça, c’est pour les parents.

La mission du jour

Préparée par un parent sur plusieurs jours : des versets, jusqu’à quatre étapes choisies par le parent (Écouter, Répéter, Retenir, Jouer), un message écrit ou vocal. Chaque étape réussie donne une étoile.

Le Coran en petites sourates

Les petites sourates en tuiles, et un lecteur verset par verset : on écoute le verset d’hier d’abord, puis celui du jour.

Mes mots en images

Chaque mot appris a son image. Des jeux d’images pour les retrouver, et des albums par thème : les nombres, la famille, les animaux…

Réciter, et le dire à Maman

L’enfant récite ; le parent peut enregistrer sa propre récitation pour montrer l’exemple. Un bouton « Le dire à Maman » envoie la bonne nouvelle.

Autocollants et trophées

Douze autocollants illustrés à gagner avec les étoiles, et un trophée par sourate terminée, à retrouver dans « Moi ».

Le rappel du soir

Un petit rappel le soir si la mission n’est pas finie. Les étapes faites sont gardées sur le téléphone, même sans réseau.

Les écrans

Du ciel, du blanc, et des couleurs franches.

Fond bleu très clair, cartes blanches, cinq couleurs : vert, orange, bleu, violet, rose, et le jaune des étoiles. Des boutons qu’on a envie d’appuyer.

Les autocollants

Douze autocollants à gagner, un par un.

Les étoiles des missions débloquent les autocollants. Ils vont dans « Moi », avec un trophée pour chaque sourate terminée. Jamais de classement entre enfants.

4 autocollants sur 12 · encore 2 étoiles pour le prochain
Pour les parents

Vous préparez, l’enfant avance, vous suivez.

Le profil enfant se crée depuis votre compte. Tout ce qui demande une décision reste chez vous : les versets, le rythme, le message du jour.

Créez le profil enfant

Depuis votre compte, jusqu’à six profils. Marquez-le « enfant » : il n’aura ni réglages, ni gestion du compte, ni achats. Votre profil est protégé par un code à quatre chiffres.

Préparez la mission

Choisissez une sourate et ses versets, le nombre de jours et les étapes (jusqu’à quatre : Écouter, Répéter, Retenir, Jouer), puis laissez un message écrit ou vocal. Vous pouvez aussi enregistrer votre récitation pour montrer l’exemple.

Suivez les étoiles

Vous voyez les étapes réussies et les étoiles gagnées, jour après jour. L’enfant peut vous envoyer « Le dire à Maman » quand il a fini. Un rappel du soir l’aide à ne pas oublier.

Séances courtes

Au plus cinq versets par séance de révision, et une étape à la fois.

Hors ligne

Les étapes faites sont gardées sur le téléphone et envoyées au retour du réseau.

Enregistrements

Une récitation est analysée puis supprimée. Seul le résultat, mot par mot, est gardé pour y revenir.

Sans classement

Des étoiles et des encouragements, jamais de podium entre enfants.

Questions

Ce que les parents demandent

Comment créer un profil enfant ?
Depuis votre compte, ajoutez un profil et marquez-le « enfant ». À l’ouverture de l’app, l’écran « Qui lit ? » propose les prénoms ; le vôtre peut demander un code à quatre chiffres.
Que voit l’enfant, et que ne voit-il pas ?
Cinq onglets : Accueil, Coran, Réciter, Mots, Moi. Pas de réglages, pas de gestion du compte, pas d’abonnement. Les mots sont expliqués en mots d’enfant.
Et si l’enfant n’a pas de mission ?
L’accueil le lui dit simplement : « Demande à Papa ou Maman de te préparer une mission. » Il peut toujours lire le Coran et revoir ses mots en attendant.
Est-ce que ça marche sans connexion ?
Oui. Les étapes de mission faites hors ligne sont gardées sur le téléphone et envoyées au retour du réseau. Une sourate téléchargée s’écoute sans réseau.
Le micro, les enregistrements ?
Quand l’enfant récite, l’enregistrement est transcrit, comparé au verset, puis supprimé : seul le résultat, mot par mot, est gardé. Le message vocal d’un parent est conservé tant que la mission ou l’explication existe, et n’est écouté que par les profils de la famille.

Prêt pour ta première mission ?

Eqra est en phase de test. Les versions iOS et Android arrivent sur les boutiques d’applications. En attendant, les parents peuvent découvrir toute l’app en mode adulte.

Essayer une mission
App StoreBientôt Google PlayBientôt

Lire un peu chaque jour, et le garder.

Eqra est en phase de test. Les versions iOS et Android seront disponibles sur les boutiques d'applications.

App StoreBientôt Google PlayBientôt